Un samurai violento, che aveva la fama di provocare liti senza motivo, arrivò alle porte del monastero zen e chiese di parlare con il maestro.

Senza alcuna titubanza, Ryokan gli andò incontro.
- Dicono che l’intelligenza sia piú potente della forza – affermò il samurai. – Forse tu riuscirai a spiegarmi che cosa sono il cielo e l’inferno?

Ryokan rimase in silenzio.
- Visto? – strepitò il samurai. – Io riuscirei a spiegarlo con grande facilità: per mostrare che cos’è l’inferno, basta dare una scarica di legnate a qualcuno. Per mostrare che cos’è il cielo, basta lasciar fuggire qualcuno, dopo averlo minacciato molto.

- Non discuto con gente stupida come te – commentò il maestro zen.
Al samurai salí il sangue alla testa. La sua mente fu ottenebrata dall'odio.
- Questo è l'inferno - disse Ryokan, sorridendo, - Lasciarsi provocare da stupidaggini.

Il guerriero rimase sconcerato dal coraggio del monaco e si rilassò.

- Questo è il cielo - concluse Ryokan, invitandolo a entrare - Non accettare provocazioni sciocche.

Altre notizie sul Monaco poeta dello Zen Ryokan